1
00:00:16,281 --> 00:00:23,581
<i>Случайная связь</i>

2
00:00:26,892 --> 00:00:28,692
солнце светит ярко

3
00:00:48,864 --> 00:00:52,164
<i>Этот день ничем не отличался от любого другого дня</i>

4
00:00:55,896 --> 00:00:58,896
Облака равнодушно разбросаны по небу

5
00:02:09,361 --> 00:02:14,361
Море отделяет песок от неба
Оно было натянуто, как голубая лента.

6
00:02:53,199 --> 00:02:59,199
<i>Я слышал крики чаек
Волны разбились и отступили</i>

7
00:02:59,224 --> 00:03:01,924
Этот день ничем не отличался от любого другого дня.

8
00:03:56,302 --> 00:04:01,602
Я был измотан, не мог пошевелиться,
не мог спать всю ночь

9
00:03:56,302 --> 00:04:01,602
{\an8}<i>Эллен проснулась поздно
Я спал, даже когда прозвенел будильник</i>

10
00:04:12,904 --> 00:04:15,904
Как будто я расширяю глаза
мне казалось, что я сплю

11
00:04:30,683 --> 00:04:35,683
Я не засыпал до 7 часов
мне приснился ужасный сон

12
00:06:46,082 --> 00:06:48,082
Я попытался заставить себя встать.

13
00:06:48,461 --> 00:06:53,461
Во сне крик поднялся во все горло.
Только тогда я понял, что проснулся.

14
00:07:03,099 --> 00:07:07,599
я даже не помню этот сон
Это было очень ужасно

15
00:07:21,802 --> 00:07:23,302
Но весь день...

16
00:07:32,809 --> 00:07:35,235
Я никогда больше не прикоснусь к наркотикам

17
00:07:35,446 --> 00:07:37,109
Пожалуйста, Боже, 
Пожалуйста, спаси меня от смерти

18
00:07:31,809 --> 00:07:37,109
{\an8}<i>Джим находился в состоянии жутких галлюцинаций.
Остальные уже вернулись</i>

19
00:07:55,413 --> 00:07:56,913
я не хочу умирать

20
00:09:19,708 --> 00:09:23,008
Если я не умру
Я никогда больше не прикоснусь к тебе

21
00:09:23,033 --> 00:09:24,933
Боже, я прошу тебя

22
00:09:52,498 --> 00:09:55,798
Если ты спасешь меня
Я никогда больше не буду употреблять наркотики

23
00:09:55,944 --> 00:09:59,244
Я искренне клянусь
я не хочу умирать

24
00:10:27,727 --> 00:10:29,227
я падаю вниз

25
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
я падаю вниз

26
00:11:22,592 --> 00:11:39,592
<i>Через некоторое время Сьюзен проснулась и
Я решил просто смотреть телевизор весь день</i>

27
00:11:40,248 --> 00:11:42,748
<i>Было уже больше 10 часов
Когда ты приедешь?</i>

28
00:11:42,942 --> 00:11:43,942
<i>Кто?</i>

29
00:11:43,967 --> 00:11:46,267
<i>- Клиенты.
- Других гостей нет</i>

30
00:11:46,357 --> 00:11:48,657
<i>Эта ночь с другими людьми
Я не хочу быть вместе</i>

31
00:11:48,682 --> 00:11:50,682
<i>Только ты и я</i>

32
00:11:50,998 --> 00:11:53,498
<Я>- Правда?
- Держи меня крепче в своих объятиях</i>

33
00:11:54,132 --> 00:11:55,132
<i>Конечно</i>

34
00:11:56,654 --> 00:12:01,954
<i>В полночь голова Макса
Как насчет того, чтобы залить его шампанским?</i>

35
00:12:02,320 --> 00:12:05,820
<i>- Ты хочешь сказать, что это тоже шутка?
- Это зависит</i>

36
00:12:13,076 --> 00:12:15,076
<i>Прошел всего час</i>

37
00:12:16,107 --> 00:12:19,607
<i>Как сигарета между ее пальцами
Я чувствовал, что меня поймали</i>

38
00:12:24,881 --> 00:12:27,581
<i>Разве это не замечательный новый год?</i>

39
00:12:27,676 --> 00:12:29,676
<i>Есть много развлечений</i>

40
00:12:29,843 --> 00:12:31,543
<i>Я наполнил бассейн водой</i>

41
00:12:31,568 --> 00:12:34,868
<i>В доме для отпуска в Малибу
Может, лучше пойти посмотреть на море?</i>

42
00:12:34,896 --> 00:12:39,596
<i>Как только я закончу этот фильм
Я куплю тебе лодку, чтобы мы вместе поехали на Гавайи...</i>

43
00:12:39,717 --> 00:12:43,217
<i>- Я больше ничего не приму
- Не глупи</i>

44
00:12:43,542 --> 00:12:44,742
<i>Это твой подарок</i>

45
00:12:44,894 --> 00:12:46,894
<i>Я собирался отдать его тебе в полночь</i>

46
00:12:49,075 --> 00:12:51,175
<i>Нома, остановись,
Я уже много получил</i>

47
00:12:51,279 --> 00:12:52,979
<i>Возьми, я богат</i>

48
00:12:53,004 --> 00:12:56,004
<i>В наши дни дела идут хорошо.
У него больше денег, чем у звезд</i>

49
00:12:56,185 --> 00:12:58,185
<i>- У меня есть миллион долларов
- Собери это</i>

50
00:12:58,334 --> 00:13:04,834
<i>Мои здания выстроились в ряд на улице
Нефтяные скважины в Бейкерсфилде</i>

51
00:13:05,690 --> 00:13:08,190
<i>У нас можно купить всё</i>

52
00:13:08,263 --> 00:13:10,263
<i>Не используйте слово «мы»</i>

53
00:13:11,059 --> 00:13:12,359
<i>Почему ты вдруг это делаешь?</i>

54
00:13:12,466 --> 00:13:14,466
<i>Какое право вы имеете так со мной обращаться?</i>

55
00:13:16,113 --> 00:13:19,113
<i>Какие права?
Хочешь, чтобы я сказал это устами?</i>

56
00:13:20,885 --> 00:13:23,885
<i>Даже один раз
Моя собственная жизнь</i>

57
00:13:24,197 --> 00:13:26,697
<i>Девушка, которая мне нравится
Вы когда-нибудь задумывались об этом?</i>

58
00:13:26,888 --> 00:13:30,188
<Я> Кто? Официантка ресторана
Дополнительные костюмы?</i>

59
00:13:30,638 --> 00:13:33,138
<i>Я вам не подхожу</i>

60
00:13:33,216 --> 00:13:36,716
<i>Для вас пони Валентино или поло для игры в поло.
Они тусуются только с громкими именами</i>

61
00:13:37,115 --> 00:13:39,615
<i>Вы хотите сказать, что ненавидите то, что я люблю?</i>

62
00:13:42,162 --> 00:13:43,662
<i>Тогда так и скажи</i>

63
00:13:52,801 --> 00:13:55,301
<i>Человек, которого ты забыл
Сколько человек?</i>

64
00:14:04,151 --> 00:14:06,651
<Я> Ты помнишь
Я забыл количество женщин</i>

65
00:14:10,604 --> 00:14:12,104
<i>Не уходи</i>

66
00:14:13,720 --> 00:14:15,220
<i>Я даже не собирался этого делать</i>

67
00:14:16,150 --> 00:14:18,150
<i>Скажите мне что-нибудь приятное</i>

68
00:14:18,322 --> 00:14:20,822
<i>Хорошо, что вы хотите услышать?</i>

69
00:14:22,462 --> 00:14:23,962
<i>Обмани меня</i>

70
00:14:24,848 --> 00:14:27,348
<i>Ты ждал меня все это время</i>

71
00:14:29,520 --> 00:14:31,520
<i>Я ждал тебя все это время</i>

72
00:14:32,143 --> 00:14:35,143
<i>Если бы я не вернулся
Скажи мне, что я умру</i>

73
00:14:35,947 --> 00:14:38,447
<i>Если бы ты не вернулся
Я бы умер</i>

74
00:14:39,074 --> 00:14:42,074
<i>Как и я
Скажи мне, что ты все еще любишь меня</i>

75
00:14:43,724 --> 00:14:46,724
<Я>Как ты
Я все еще люблю тебя</i>

76
00:14:51,750 --> 00:14:52,750
<i>Спасибо</i>

77
00:14:53,901 --> 00:14:55,101
<i>Большое спасибо</i>

78
00:14:56,635 --> 00:14:59,035
<i>Не жалейте себя</i>

79
00:14:59,323 --> 00:15:00,823
<i>Вы думаете, что тяжело пришлось только вам?</i>

80
00:15:00,874 --> 00:15:02,874
<i>Я получил этот дом не просто так.
Я построил его своими руками</i>

81
00:15:02,899 --> 00:15:04,399
<i>Знаете, каким я был?</i>

82
00:15:04,589 --> 00:15:06,089
<i>Я не хочу знать</i>

83
00:15:06,524 --> 00:15:08,524
<i>Но я хочу, чтобы вы знали</i>

84
00:15:10,469 --> 00:15:14,769
<i>Все доски и доски здесь.
Тот, кто сделал луч...</i>

85
00:15:14,872 --> 00:15:16,372
<i>Хватит</i>

86
00:15:18,525 --> 00:15:20,325
<i>Нет, вам придется продолжать слушать</i>

87
00:15:20,350 --> 00:15:22,350
<Я> Я же тебе говорил.
Я больше не хочу знать</i>

88
00:15:22,977 --> 00:15:24,977
<i>Вы слышали, что я сказал
Ты не сможешь остановить это, Джонни</i>

89
00:15:26,259 --> 00:15:28,259
<i>Я больше не могу этого делать</i>

90
00:15:30,498 --> 00:15:33,998
<i>Тогда мне хотелось бы быть с тобой
Я бы помолился у твоих ног</i>

91
00:15:44,890 --> 00:15:47,590
<i>Из всех мужчин, которых я встречал
Я думал о тебе</i>

92
00:15:47,663 --> 00:15:50,663
<i>Вена, тебе снятся кошмары
Мне это просто приснилось</i>

93
00:15:52,032 --> 00:15:54,532
<i>Мы оба сделали это.
Но теперь все позади</i>

94
00:15:54,679 --> 00:15:58,179
<я>- Не для меня
- Это было всего 5 лет назад</i>

95
00:15:58,804 --> 00:16:00,804
<i>Что изменилось между нами
Ничего нет</i>

96
00:16:00,917 --> 00:16:02,917
<я>- Я надеюсь...
- Нет</i>

97
00:16:03,577 --> 00:16:06,577
<i>Тебе нечего мне сказать
Потому что это не реальность</i>

98
00:16:08,779 --> 00:16:11,779
<i>Есть только ты и я
Это реальность</i>

99
00:16:13,124 --> 00:16:15,824
<i>Мы были в баре отеля Аврора.
Давайте выпьем вместе</i>

100
00:16:15,849 --> 00:16:18,449
<i>Группа играет
Мы собираемся пожениться</i>

101
00:16:18,474 --> 00:16:20,974
<i>После свадьбы
Я собираюсь в медовый месяц</i>

102
00:16:21,014 --> 00:16:24,514
<i>Я буду много улыбаться и быть счастливым
Это день твоей свадьбы</i>

103
00:16:26,980 --> 00:16:29,480
<i>Джонни, я ждал тебя</i>

104
00:16:33,675 --> 00:16:36,175
<i>Почему это заняло так много времени?</i>

105
00:16:39,042 --> 00:16:41,542
<i>Что бы он с ней сделал?
Сможете ли вы это угадать?</i>

106
00:16:41,878 --> 00:16:42,878
<i>Да</i>

107
00:16:43,346 --> 00:16:46,346
<i>Вы несколько подлый?
Я знал, что оно существует</i>

108
00:16:46,863 --> 00:16:48,363
<i>Мы оба злые</i>

109
00:16:48,706 --> 00:16:50,406
<i>Похоже, вы сделали больше, чем я</i>

110
00:16:50,652 --> 00:16:52,352
<i>Вы доверили мне своего мужа</i>

111
00:16:52,480 --> 00:16:55,980
<i>Я доверил Лолу Саккетти.
Вы тоже поручили это Саккетти?</i>

112
00:16:56,128 --> 00:16:59,128
<i>После этого кто-то еще
Вероятно, они пытаются избавиться от Саккетти</i>

113
00:16:59,277 --> 00:17:01,877
<i>- Разве ты не это пытался сделать?
- Скажем так</i>

114
00:17:01,990 --> 00:17:04,490
<i>Ваш план лучше этого?</i>

115
00:17:06,144 --> 00:17:08,144
<i>Мне уже надоела эта музыка</i>

116
00:17:08,828 --> 00:17:10,328
<i>Могу ли я закрыть окно?</i>

117
00:17:30,382 --> 00:17:32,382
<i>Наверное, я не совсем ясно</i>

118
00:17:33,234 --> 00:17:35,234
<i>Попробуйте еще раз</i>

119
00:17:37,818 --> 00:17:39,818
<i>Когда ты приблизишься
Думаете, так будет лучше?</i>

120
00:17:50,441 --> 00:17:51,741
<i>Как насчет этого?</i>

121
00:17:52,153 --> 00:17:53,853
<i>Собираетесь ли вы попробовать еще раз?</i>

122
00:18:01,986 --> 00:18:03,686
<i>Почему ты снова не выстрелил?</i>

123
00:18:10,255 --> 00:18:12,755
<i>Не говори, что это потому, что ты меня любишь</i>

124
00:18:14,130 --> 00:18:17,630
<i>Я никогда не любил тебя
Я никогда никого не любил</i>

125
00:18:17,825 --> 00:18:20,825
<Я> Я средний человек.
Как ты и сказал, я использовал тебя</i>

126
00:18:20,911 --> 00:18:22,911
<i>У меня нет к тебе чувств
Я думал, его там нет</i>

127
00:18:24,778 --> 00:18:26,278
<i>Но только сейчас...</i>

128
00:18:27,444 --> 00:18:29,444
<i>Я не мог снова в тебя стрелять</i>

129
00:18:31,877 --> 00:18:34,377
<i>Я никогда не думал, что произойдет что-то подобное...</i>

130
00:18:35,547 --> 00:18:36,847
<i>Извините, но я вам не доверяю</i>

131
00:18:37,025 --> 00:18:39,525
<i> Вам не обязательно в это верить.
Просто обними меня</i>

132
00:18:46,439 --> 00:18:47,939
<i>Привет, любовь моя</i>

133
00:19:00,560 --> 00:19:04,060
Майк не звонил
Телефон Лидии всегда был занят.

134
00:19:04,085 --> 00:19:06,085
Даже когда это было не так
Ответа не было

135
00:19:15,094 --> 00:19:16,594
<i>Элизабет и Джордж
Мы вместе обедали</i>

136
00:19:16,619 --> 00:19:17,619
<i>Им было о чём поговорить</i>

137
00:19:17,644 --> 00:19:19,244
<i>Полтора года они
Потому что мы остались в стороне</i>

138
00:19:19,354 --> 00:19:22,354
<i>Ресторан Eat Well</i>

139
00:20:06,358 --> 00:20:08,558
После обеда
они пошли кататься

140
00:21:21,458 --> 00:21:23,458
они прошли мост

141
00:21:40,071 --> 00:21:42,071
они перешли мост

142
00:22:19,927 --> 00:22:22,927
- Что происходит?
- Машины столкнулись.

143
00:22:41,100 --> 00:22:43,100
<i>Поймал в руке</i>

144
00:22:43,569 --> 00:22:48,569
<i>Женщина, которая отвергла меня раньше</i>

145
00:22:48,890 --> 00:22:50,890
<i>Я держал его в руке</i>

146
00:22:51,421 --> 00:22:56,421
<i>Женщина, которая раньше смотрела на меня свысока</i>

147
00:22:56,788 --> 00:22:58,788
<i>Она — это все, что мне нужно</i>

148
00:23:01,860 --> 00:23:04,860
<i>Даже то, как она одевается</i>

149
00:23:04,885 --> 00:23:07,885
<i>Это зависит от меня
Теперь все изменилось</i>

150
00:23:08,042 --> 00:23:10,042
<i>Она в моих руках</i>

151
00:23:12,260 --> 00:23:14,260
<i>Правда, дорогая?</i>

152
00:23:16,369 --> 00:23:18,369
<i>Поймал в руке</i>

153
00:23:18,802 --> 00:23:23,802
<Я>Только родился
Она как щенок</i>

154
00:23:24,170 --> 00:23:26,170
<i>Я держал его в руке</i>

155
00:23:26,619 --> 00:23:31,619
<i>Женщины, которые хотят идти своим путем</i>

156
00:23:31,967 --> 00:23:33,967
<i>Это зависит от меня</i>

157
00:23:34,888 --> 00:23:36,388
<i>Верно, вот и все</i>

158
00:23:36,569 --> 00:23:40,069
<i>Женщины, которые делают то, что хотят</i>

159
00:23:40,094 --> 00:23:43,094
<i>Это зависит от меня
Теперь все изменилось</i>

160
00:23:43,264 --> 00:23:45,264
<i>Она в моих руках</i>

161
00:23:51,576 --> 00:23:53,576
<i>Поймал в руке</i>

162
00:23:54,473 --> 00:23:58,973
<i>У этой женщины было
Даже сиамские кошки</i>

163
00:23:59,436 --> 00:24:01,436
<i>Я держал его в руке</i>

164
00:24:01,853 --> 00:24:06,853
<i>Ее любимый
Даже домашние животные</i>

165
00:24:07,303 --> 00:24:09,303
<i>Это зависит от меня</i>

166
00:24:11,865 --> 00:24:15,365
<i>Даже то, как она говорит</i>

167
00:24:15,390 --> 00:24:18,390
<i>Это зависит от меня
Теперь все изменилось</i>

168
00:24:18,570 --> 00:24:21,570
<i>Она в моих руках</i>

169
00:24:41,463 --> 00:24:42,463
Пожалуйста, выключите радио

170
00:24:42,488 --> 00:24:47,188
Когда радио включено
Ты знаешь, я не могу сосредоточиться на вождении

171
00:24:47,378 --> 00:24:48,878
я забыл

172
00:24:53,837 --> 00:24:54,837
Выключи его быстро

173
00:25:24,646 --> 00:25:25,846
Было уже поздно.

174
00:25:53,958 --> 00:25:55,458
они ужинали вместе

175
00:25:55,482 --> 00:25:56,982
<i>Ресторан</i>

176
00:26:02,201 --> 00:26:04,201
<я>Дж. Маринелло и Ко.
Ресторан морепродуктов</i>

177
00:26:04,378 --> 00:26:06,378
<i>Наркотики</i>

178
00:26:06,730 --> 00:26:07,730
<i>Коврики</i>

179
00:26:07,754 --> 00:26:09,754
<i>Инвалидная коляска</i>

180
00:26:10,184 --> 00:26:12,184
<i>Мастерская по ремонту обуви Майкла</i>

181
00:26:12,738 --> 00:26:13,738
<i>Жалюзи</i>

182
00:26:13,763 --> 00:26:15,263
<i>Жалюзи на окна</i>

183
00:26:15,287 --> 00:26:17,287
<i>Автомобильное стекло</i>

184
00:26:17,748 --> 00:26:19,748
<i>Автошкола</i>

185
00:26:20,225 --> 00:26:22,225
<i>Памятник Биннигу</i>

186
00:26:22,639 --> 00:26:24,639
<i>Занимает 1 час
Химчистка</i>

187
00:26:25,124 --> 00:26:27,124
<i>Цветочный магазин Джеймса</i>

188
00:26:27,608 --> 00:26:29,608
<i>Зеркала и рамки для фотографий</i>

189
00:26:30,206 --> 00:26:32,206
<i>Круче</i>

190
00:26:32,659 --> 00:26:34,659
<i>Салон красоты</i>

191
00:26:35,104 --> 00:26:37,104
<i>Прачечная</i>

192
00:26:37,588 --> 00:26:39,588
<i>Оборудование для обработки металла
Обработка новых и бывших в употреблении товаров</i>

193
00:26:40,135 --> 00:26:42,135
<i>Ключи и слесарь</i>

194
00:26:42,340 --> 00:26:44,140
После этого они
пошел к ней домой

195
00:26:53,268 --> 00:26:55,268
По прошествии некоторого времени
Той ночью шел дождь

196
00:26:56,774 --> 00:26:58,774
Конечно, я не иду по улице

197
00:26:55,574 --> 00:27:02,574
{\an8}<i>Элизабет много работала, чтобы заработать на жизнь.
Я выполнял разные разные задачи</i>

198
00:26:58,842 --> 00:27:03,842
Если у тебя нет ни малейшего интереса,
Вам больше не нужно этого делать.

199
00:27:02,642 --> 00:27:09,642
{\an8}<i>Четыре года спустя ее мать 
Когда я узнал об этом, я потерял сознание от инсульта</i>

200
00:27:03,874 --> 00:27:06,874
Если ты этого не хочешь
Меня это не интересует.

201
00:27:07,417 --> 00:27:10,217
заплатите нужную сумму денег
Я могу отдать себя некоторым людям.

202
00:27:16,039 --> 00:27:17,539
Я готов начать сейчас

203
00:27:17,564 --> 00:27:20,564
Я начну, когда буду готов.

204
00:27:20,861 --> 00:27:22,061
Что я должен делать?

205
00:27:22,178 --> 00:27:24,178
Просто раздевайся, и я войду.

206
00:27:24,968 --> 00:27:26,968
Еще я работала обнаженной моделью.

207
00:27:27,003 --> 00:27:30,503
хочу выглядеть как искусство
Позировала для секс-фото.

208
00:27:30,686 --> 00:27:32,186
Уберите журналы.

209
00:27:32,287 --> 00:27:34,787
- Да
- Положи куда угодно.

210
00:27:35,372 --> 00:27:36,872
сидеть на диване

211
00:27:38,316 --> 00:27:40,316
Расслабься и будь естественным

212
00:28:26,992 --> 00:28:29,492
Потому что я слушаю эту песню
Это заставляет меня смеяться

213
00:28:29,769 --> 00:28:30,769
Правда?

214
00:28:30,794 --> 00:28:33,294
Когда я впервые услышал это
Это было, когда я был молод

215
00:28:33,480 --> 00:28:34,780
Я снова начну снимать

216
00:28:34,877 --> 00:28:36,177
Не улыбайся, красотка

217
00:28:52,714 --> 00:28:54,214
Просто подожди немного

218
00:28:55,093 --> 00:28:58,393
Здесь так шумно, что я не могу работать.
Вытащи его

219
00:28:58,568 --> 00:28:59,568
Куда ты говоришь мне идти?

220
00:28:59,681 --> 00:29:02,181
Это твоя проблема
Уйди отсюда первым

221
00:29:02,239 --> 00:29:04,239
Плачу весь день
я не могу этого вынести

222
00:29:04,596 --> 00:29:05,596
На улице очень холодно

223
00:29:05,638 --> 00:29:07,938
Если холодно, можно надеть пальто.
Что такое алгебра?

224
00:29:08,005 --> 00:29:10,005
Вот для чего это здесь

225
00:29:10,061 --> 00:29:12,561
прежде чем я проголодаюсь
Вы когда-нибудь заглядывали в продукты?

226
00:29:12,596 --> 00:29:16,096
И выключи это радио
я схожу с ума

227
00:29:18,769 --> 00:29:21,769
- Возьми розу.
- Ты кладешь это в рот?

228
00:29:24,120 --> 00:29:26,620
Нет, это очень плохо
Поместите это в свою голову

229
00:29:31,240 --> 00:29:33,240
Я не знаю, будет ли это исправлено.

230
00:29:33,729 --> 00:29:36,229
Что-то вроде булавки или зажима
Я думаю, что должно быть

231
00:29:38,462 --> 00:29:39,962
Ты наконец уходишь

232
00:29:40,768 --> 00:29:43,268
- У тебя есть клипы?
- Нет, ничего такого.

233
00:29:43,293 --> 00:29:45,293
Аккуратно наденьте его на голову.
Это произойдет

234
00:29:45,362 --> 00:29:46,362
я попробую

235
00:30:16,294 --> 00:30:17,794
Ладно, это все на сегодня.

236
00:30:18,031 --> 00:30:20,031
Я положил туда цену за сегодняшнюю работу.

237
00:30:25,414 --> 00:30:27,414
Я позвоню тебе через день или два.

238
00:30:27,498 --> 00:30:29,498
Хорошо, я мог бы потратить немного денег.

239
00:30:29,941 --> 00:30:31,941
Я также снимался в порно

240
00:33:39,314 --> 00:33:42,814
В прошлом году мне казалось, что я никого не вижу
Я был в настоящем фильме.

241
00:33:42,839 --> 00:33:44,839
никогда не открывался

242
00:33:46,462 --> 00:33:49,462
притворяюсь элегантной
Это был дешевый фильм о вампирах.

243
00:33:51,728 --> 00:33:54,728
Это были одни выходные
Снято в чьей-то гостиной

244
00:34:01,235 --> 00:34:03,235
Я играл живым трупом

245
00:34:04,543 --> 00:34:11,343
<i>Любовь вампира</i>

246
00:34:17,840 --> 00:34:19,840
Впервые он увидел ее в саду

247
00:34:27,492 --> 00:34:28,992
она была как статуя

248
00:34:38,992 --> 00:34:40,992
он хочет ее
Я пообещал себе, что получу это.

249
00:35:00,638 --> 00:35:02,638
Неправильные действия – это
может привести к плохим результатам

250
00:35:29,795 --> 00:35:31,795
Ему дали время
боролся внутри

251
00:35:51,774 --> 00:35:53,774
Он преследовал ее неустанно.

252
00:36:00,130 --> 00:36:02,130
она пыталась остановить его

253
00:36:30,324 --> 00:36:32,324
Она каждый раз отвергала его.

254
00:37:11,461 --> 00:37:14,961
он берет ее силой
Это заставило меня пойти по тому же пути, что и он.

255
00:38:11,478 --> 00:38:14,978
она на двоих
пытался убить свою сильную страсть

256
00:38:43,303 --> 00:38:46,803
Он в каком-то смысле, который она не может объяснить
стал частью ее

257
00:39:23,270 --> 00:39:27,270
она сделала то же самое, что и он с ней
Я стал зависеть от него

258
00:39:36,535 --> 00:39:38,535
Они выглядят так, будто влюблены
чувствовал себя подростком

259
00:39:41,856 --> 00:39:43,856
они выглядят красиво
Мы стали парой

260
00:39:44,226 --> 00:39:45,726
все так говорили

261
00:39:52,140 --> 00:39:55,140
Они все молодые любовники
сделал то, что сделал

262
00:40:57,559 --> 00:41:00,559
Они оба любят своих местных жителей
заставил меня дрожать от страха

263
00:41:20,566 --> 00:41:23,566
Это вампирские трюки
соблазнил всех

264
00:41:35,605 --> 00:41:38,605
Она соответствует ему или превосходит его
испуганные люди

265
00:41:56,727 --> 00:41:59,227
Они истребили других вампиров

266
00:42:20,703 --> 00:42:22,703
она потеряла девственность

267
00:42:29,283 --> 00:42:30,783
Они жили...

268
00:42:34,805 --> 00:42:35,805
во веки веков

269
00:42:54,810 --> 00:42:58,710
<i>Элисон уставилась в пространство.
Телефон зазвонил один или два раза</i>

270
00:45:59,761 --> 00:46:01,761
У нее начались галлюцинации

271
00:46:34,541 --> 00:46:36,541
Галлюцинации казались реальными

272
00:48:34,790 --> 00:48:37,090
она не существует
через центр

273
00:48:37,186 --> 00:48:39,186
Я думал, что достиг этого и прошел мимо.

274
00:52:34,668 --> 00:52:36,968
она больше не
для нее это не будет проблемой

275
00:52:37,038 --> 00:52:40,038
К сути безымянного чуда
Я думал, что покопался в этом.

276
00:53:25,511 --> 00:53:28,011
<i>В этот момент Эдит приняла решение</i>

277
00:53:28,036 --> 00:53:31,536
<i>Об этом
Я решил убрать руки</i>

278
00:55:55,252 --> 00:55:58,752
<i>Знаменитости недели
Единственный инцидент</i>

279
00:55:59,302 --> 00:56:02,802
<i>Два дня спустя, в ближайшем полицейском участке.
В 3 милях отсюда</i>

280
00:56:03,352 --> 00:56:06,852
<i>1 миля от шоссе
рядом с пляжем</i>

281
00:56:07,401 --> 00:56:09,901
<i>Это произошло в заповеднике</i>

282
00:56:10,451 --> 00:56:12,951
<i>Но это было два дня спустя</i>

283
00:58:14,679 --> 00:58:17,479
Мы идем сквозь камыши
шел

284
00:58:17,669 --> 00:58:20,469
Мы достигли поляны
он поцеловал меня

285
00:58:20,712 --> 00:58:23,212
До этого момента всё было в порядке, но
он не отпускал меня

286
00:58:23,430 --> 00:58:24,630
мы поссорились

287
00:58:24,655 --> 00:58:27,155
я был зол
вышел из него

288
00:58:27,470 --> 00:58:29,470
«Что ты обо мне думаешь?»
Я кричал

289
00:58:29,658 --> 00:58:31,158
«Как ты думаешь, кем ты являешься?»

290
00:58:31,466 --> 00:58:32,766
мы повысили голос

291
00:58:32,795 --> 00:58:34,295
он достал нож

292
00:58:34,693 --> 00:58:36,693
В моем кармане был пистолет.

293
00:58:36,866 --> 00:58:38,866
я достаю пистолет
выстрелил в него

294
00:58:39,002 --> 00:58:40,502
он коснулся живота

295
00:58:40,531 --> 00:58:42,531
его руки были в крови

296
00:58:42,895 --> 00:58:44,895
Он ударился носом и упал на пол.

297
00:58:44,920 --> 00:58:48,920
К счастью, я использовал свою смекалку
Я стер отпечатки пальцев с пистолета.

298
00:58:49,531 --> 00:58:52,031
Я был в состоянии паники
убежал

299
00:58:57,129 --> 00:58:58,329
мы гуляли

300
00:58:58,398 --> 00:59:00,298
Он схватил меня и поцеловал.

301
00:59:00,323 --> 00:59:01,823
Я пытался уйти

302
00:59:02,301 --> 00:59:03,501
он не отпускал меня

303
00:59:03,526 --> 00:59:04,726
я вышел

304
00:59:04,992 --> 00:59:06,492
он вытащил свой меч

305
00:59:06,718 --> 00:59:08,218
Ты планировал меня убить?

306
00:59:08,700 --> 00:59:10,200
Я вытащил пистолет.

307
00:59:10,390 --> 00:59:13,190
Я сказал ему не приближаться ко мне
он не слушал

308
00:59:13,411 --> 00:59:14,911
Я выстрелил в него один раз.

309
00:59:15,102 --> 00:59:16,602
У него было сильное кровотечение.

310
00:59:16,860 --> 00:59:18,860
он доходит до пояса
упал лицом к полу

311
00:59:19,197 --> 00:59:20,697
Я выбросил пистолет.

312
00:59:20,917 --> 00:59:22,417
Я думал, что упаду в обморок

313
00:59:22,781 --> 00:59:24,781
Я глубоко вздохнул и убежал.

314
00:59:29,858 --> 00:59:32,358
он тянет меня
я заставил поцеловать

315
00:59:32,902 --> 00:59:35,902
потому что он мне противен
меня тошнило

316
00:59:36,226 --> 00:59:38,726
Я вырывался изо всех сил.

317
00:59:40,098 --> 00:59:42,298
Он нервно положил в карман
я положил руку

318
00:59:42,427 --> 00:59:45,227
Я не знал в то время
Я помню сейчас

319
00:59:45,666 --> 00:59:48,866
Я думал, он сошел с ума.
Я понял, что это может убить меня

320
00:59:48,968 --> 00:59:52,468
я достал пистолет
Он подходил всё ближе и ближе.

321
00:59:52,583 --> 00:59:56,083
Если бы я не застрелил его
Я не знаю, что бы он со мной сделал.

322
00:59:56,294 --> 00:59:57,794
Когда я увидел кровь, которую он пролил

323
00:59:58,904 --> 01:00:00,404
он был внизу

324
01:00:00,549 --> 01:00:03,049
Вытираем отпечатки пальцев с пистолета
я выбросил это

325
01:00:03,439 --> 01:00:04,939
Я не знаю, куда я это бросил

326
01:00:05,113 --> 01:00:07,813
меня никто не видел
Я убежал так быстро, как только мог.

327
01:00:09,996 --> 01:00:11,496
Я даже не оглянулся.

328
01:00:14,300 --> 01:00:16,100
Мы шли по болоту

329
01:00:16,239 --> 01:00:17,439
я поцеловал ее

330
01:00:17,516 --> 01:00:20,516
Если бы она только не хотела этого.
Я бы не смог продолжать

331
01:00:20,543 --> 01:00:22,043
Но вдруг он попытался оттолкнуть меня

332
01:00:22,221 --> 01:00:23,721
Я не мог понять, почему

333
01:00:23,742 --> 01:00:26,242
Она просто дразнит меня
Должно быть, это все.

334
01:00:26,267 --> 01:00:27,667
Потом он меня оскорбил.

335
01:00:27,743 --> 01:00:29,443
мне никто не говорит
Тебе не следует так говорить.

336
01:00:29,485 --> 01:00:32,485
Я попросил его объяснить, почему
она ругалась на меня

337
01:00:32,531 --> 01:00:34,231
она говорила нецензурно

338
01:00:34,328 --> 01:00:36,828
Я заставляю ее сказать это
Я не собирался отпускать это.

339
01:00:36,853 --> 01:00:39,653
«Если ты подойдешь хоть на шаг ближе, я убью тебя».
она сказала

340
01:00:39,820 --> 01:00:41,320
«Ха-ха»
я сказал

341
01:00:41,453 --> 01:00:43,453
Мне нравится это говорить.

342
01:00:43,530 --> 01:00:46,530
Но она вытащила пистолет
Я не думал, что оно выстрелит

343
01:00:46,555 --> 01:00:49,555
чтобы напугать ее немного
вытащил нож

344
01:00:50,185 --> 01:00:51,685
и она выстрелила в меня

345
01:00:51,851 --> 01:00:54,351
Пока я не увижу кровь
Я не мог в это поверить

346
01:00:54,449 --> 01:00:55,949
Я почувствовал головокружение и тошноту

347
01:00:56,163 --> 01:00:57,663
я упал

348
01:00:57,961 --> 01:00:59,461
она оставила меня

349
01:00:59,708 --> 01:01:00,708
Эта сука

350
01:01:02,552 --> 01:01:03,852
мы гуляли

351
01:01:03,877 --> 01:01:05,220
Он заставил меня...

352
01:01:05,442 --> 01:01:06,442
Я попытался оттолкнуться.

353
01:01:07,325 --> 01:01:08,325
я ухожу

354
01:01:08,759 --> 01:01:09,759
...не отпускал

355
01:01:10,188 --> 01:01:11,188
мы повысили голос

356
01:01:11,352 --> 01:01:12,352
Я хотел...

357
01:01:13,056 --> 01:01:14,056
он бросился

358
01:01:14,986 --> 01:01:15,986
мы повысили голос

359
01:01:16,184 --> 01:01:17,684
он достал нож

360
01:01:17,730 --> 01:01:18,730
Что мне делать...

361
01:01:19,108 --> 01:01:20,108
мой пистолет

362
01:01:20,507 --> 01:01:21,707
он продолжал приходить

363
01:01:22,211 --> 01:01:23,711
...скажи ему не делать этого

364
01:01:23,870 --> 01:01:24,903
Самооборона...

365
01:01:24,978 --> 01:01:26,478
выстрелил в него дважды

366
01:01:26,573 --> 01:01:28,573
В моем желудке была кровь.

367
01:01:28,870 --> 01:01:29,870
Я упал замертво.

368
01:01:30,190 --> 01:01:31,690
ублюдок

369
01:01:31,817 --> 01:01:33,817
Я вытерла его и швырнула со всей силы.

370
01:01:34,091 --> 01:01:37,091
я побежал
Я падал, бежал и снова бежал

371
01:01:42,166 --> 01:01:45,666
<i>Иэн посмотрел кинохронику стихийного бедствия.
Мне понравилось смотреть</i>

372
01:01:45,691 --> 01:01:49,191
<i>Он направлялся в театр.
Я встретил кое-кого</i>

373
01:01:49,458 --> 01:01:50,758
<i>Роковой день приближается</i>

374
01:01:50,783 --> 01:01:54,783
<i>Ветер настолько сильный, что его никто не слышит
Начинает громко плакать</i>

375
01:01:59,045 --> 01:02:00,745
<i>Тайфун Дейл достиг скорости 40 миль в час</i>

376
01:02:00,770 --> 01:02:04,470
<i>Железнодорожный мост похож на тонкую полоску.
Я перекручиваю то и это</i>

377
01:02:04,570 --> 01:02:07,270
<i>Если вы не видели это своими глазами
Это невероятное зрелище</i>

378
01:02:11,913 --> 01:02:14,913
<Я>Автомобиль
Это шаткий путь</i>

379
01:02:15,563 --> 01:02:20,063
<i>Железный мост, выдержавший 11 000 тонн
Он искривлен и деформирован</i>

380
01:02:20,095 --> 01:02:24,095
<i>Каждый толщиной 17 дюймов.
Хоть его и поддерживают 6300 проводов</i>

381
01:02:30,179 --> 01:02:31,679
<i>Отступить из опасной зоны</i>

382
01:02:31,704 --> 01:02:33,704
<i>Все зрители
Идите в безопасное место</i>

383
01:02:33,976 --> 01:02:36,976
<i>Плавание по реке
Чтобы избежать кошмаров</i>

384
01:02:37,138 --> 01:02:39,638
<i>Скручиваемся, поворачиваемся и сворачиваемся!</i>

385
01:02:44,535 --> 01:02:49,535
<i>Водитель должен рисковать своей жизнью.
Бросайте машину и убегайте</i>

386
01:02:50,894 --> 01:02:54,394
<i>Я смотрю на это с верой
Его судьба опасна</i>

387
01:02:55,673 --> 01:02:57,173
<i>Будет ли это последнее предупреждение</i>

388
01:02:57,240 --> 01:02:58,740
<i>Или ты неожиданно умрешь?</i>

389
01:03:07,500 --> 01:03:10,000
<i>Он узко
Ваша жизнь будет спасена</i>

390
01:03:22,104 --> 01:03:25,104
<i>Любое здание из стали и бетона
Я такого терпеть не смогу</i>

391
01:03:25,229 --> 01:03:28,729
<i>Стальные балки погнуты и
Огромный кабель вот-вот порвется</i>

392
01:03:28,884 --> 01:03:29,884
<i>Свернуть!</i>

393
01:03:55,077 --> 01:03:56,577
<i>Склон лавы довольно крутой</i>

394
01:03:56,859 --> 01:04:00,859
<i>Над бурным водным путем
Мощный рост</i>

395
01:04:01,198 --> 01:04:04,198
<i>Плавающая холодная корочка
Разбираем на части</i>

396
01:04:04,542 --> 01:04:10,042
<i>Хотя эта лава течет, как вода
На самом деле он очень вязкий</i>

397
01:04:18,519 --> 01:04:23,019
<i>Здесь лава образует лавовый водопад.
Спрыгнуть с крутого утеса</i>

398
01:04:25,464 --> 01:04:28,464
<i>На плавном склоне лавовая река</i>

399
01:04:28,740 --> 01:04:32,740
<i>Течет со скоростью 20 миль в час.
Ярко светит</i>

400
01:04:33,477 --> 01:04:39,563
<i>Скорость потока лавы равна
Чем уже водный путь, тем быстрее</i>

401
01:04:41,940 --> 01:04:46,440
<i>Лавовая река — это естественная насыпь, созданная сама собой.
Течет по долине</i>

402
01:04:46,573 --> 01:04:49,073
<i>Это похоже на воду извилистой реки</i>

403
01:04:49,221 --> 01:04:51,721
<i>Разбивается вокруг препятствия
Снова вместе</i>

404
01:04:54,550 --> 01:04:57,050
<i>Через два дня поток достигает моря</i>

405
01:04:57,140 --> 01:05:00,140
<i>Это большое облако пара
Показывает, что он вошел в воду</i>

406
01:05:00,526 --> 01:05:03,526
<i>Что вы видите
2500 акров земли, включая площадь</i>

407
01:05:03,607 --> 01:05:07,907
<i>Папайя, сахарный тростник, кофе и орхидеи
Это место, где его активно культивируют</i>

408
01:05:08,333 --> 01:05:11,333
<i>Но в конце концов этот взрыв вызвал
Будет похоронен в лаве</i>

409
01:05:20,205 --> 01:05:24,705
<i>Самый большой вулкан в Европе
Это вулкан Этна на острове Сицилия</i>

410
01:05:24,894 --> 01:05:28,894
<i>Вулкан Этна насчитывает более 260
Это большой вулкан с паразитическим вулканом</i>

411
01:05:29,088 --> 01:05:32,588
<i>А еще извержение Этны
Это было самое разрушительное событие в истории</i>

412
01:05:41,629 --> 01:05:45,879
<i>Лава взрывается, как поток воды.
Накоплено у подножия горы</i>

413
01:05:46,114 --> 01:05:48,614
<i>Безжалостно
Спускаемся по склону</i>

414
01:05:48,903 --> 01:05:50,903
<i>Лава разрушает города и деревни</i>

415
01:05:51,175 --> 01:05:54,175
<i>Снести огромную стену
Даже останки проглатываются</i>

416
01:05:55,186 --> 01:06:00,186
<i>Это вторжение произошло на Сицилии.
Происходит примерно каждые 2500 лет</i>

417
01:06:51,277 --> 01:06:53,777
<i>Это пик турбулентности
Вот как выглядит вулкан</i>

418
01:06:54,183 --> 01:06:57,183
<i>С каждым вашим вздохом миллиарды
Извергает горящий пепел</i>

419
01:06:57,566 --> 01:07:02,066
<i>Над кипящим кратером
Произведение взрыва лавы в несколько тонн</i>

420
01:07:02,300 --> 01:07:09,300
<i>Как война и ее крики.
Сопровождается черным дымом и мощными извержениями</i>

421
01:07:11,125 --> 01:07:14,125
<i>Название Вулкан
Римский бог разрушительного огня</i>

422
01:07:14,179 --> 01:07:16,679
<i>Назван в честь Вулкана
Неудивительно, что его построили</i>

423
01:07:16,777 --> 01:07:21,777
<i>А средневековые люди верили, что вулканы — это адское пламя.
Я тоже считал, что это дымоход</i>

424
01:07:54,865 --> 01:07:59,865
<i>Пока Барбара была на работе.
Я вспомнил сон, который приснился прошлой ночью</i>

425
01:08:14,738 --> 01:08:19,738
Пока не доберешься до комнаты в конце
Я шел по узкому коридору

426
01:08:21,949 --> 01:08:24,449
Несмотря на то, что комната
Я никогда не видел этого раньше

427
01:08:24,848 --> 01:08:29,848
Здесь я прожил всю свою жизнь
Я знал, что это моя комната

428
01:11:58,382 --> 01:12:00,382
Что было странного во сне, так это

429
01:12:00,407 --> 01:12:02,907
он мне
я даже не прикасался к нему

430
01:12:33,679 --> 01:12:36,479
<i>Джордж сделал фотографию.
Я ходил туда каждый день, чтобы посмотреть</i>

431
01:12:36,568 --> 01:12:37,968
<i>Он был фотографом-любителем</i>

432
01:12:51,874 --> 01:12:55,874
На картинке было что-то знакомое
Я не мог это точно определить.

433
01:12:59,403 --> 01:13:02,403
я хочу это увидеть
Я посещал каждый день

434
01:13:03,670 --> 01:13:06,170
Я уставился на это.

435
01:13:06,885 --> 01:13:09,385
Я хотел, чтобы ты показал мне кое-что

436
01:13:36,453 --> 01:13:38,153
я сделал это
Я знал это так хорошо

437
01:13:38,298 --> 01:13:40,798
Я узнал, как это объяснить

438
01:13:40,868 --> 01:13:43,868
картинка это я
Я чувствовал, что за мной наблюдают.

439
01:14:13,210 --> 01:14:16,210
я на картинке
Я чувствовал, что существует

440
01:14:18,085 --> 01:14:19,985
я я
Я чувствовал, что это была та картина

441
01:14:30,852 --> 01:14:32,452
<i>Солнце садилось</i>

442
01:14:49,744 --> 01:14:50,944
День скоро подходил к концу

443
01:14:50,969 --> 01:14:52,469
будет ночь

444
01:14:50,969 --> 01:14:52,469
{\an8}<i>Солнце зашло</i>

445
01:16:09,428 --> 01:16:10,528
луна взошла

446
01:16:09,028 --> 01:16:10,528
{\an8}<i>Луна взошла</i>

447
01:17:07,405 --> 01:17:09,905
Луна серебристо сияла над водой.

448
01:17:16,546 --> 01:17:20,046
Она сегодня вечером
Я знал, что засну без сна

449
01:17:30,907 --> 01:17:32,407
луна взошла

450
01:18:43,642 --> 01:18:45,142
наступила тьма

451
01:18:58,954 --> 01:19:00,954
Тем временем на радио WABC

452
01:19:01,285 --> 01:19:04,785
Серия ностальгических песен
Это продолжалось до поздней ночи.

453
01:20:24,671 --> 01:20:27,671
директор
Марк Рапапорт


